Gemma Rovira Ortega

Gemma Rovira Ortega es una traductora literaria española especializada en el paso del inglés al español. Tiene una larga trayectoria (más de treinta años) y ha traducido más de doscientos libros de géneros muy diversos: fantasía, novela histórica, juvenil, ciencia ficción, entre otros.

Estudió Filología Hispánica y se formó en inglés, obteniendo el Certificate of Proficiency en inglés por Cambridge. Trabaja como traductora independiente para varias editoriales importantes.

Algunos de sus trabajos más conocidos incluyen las traducciones de la saga Harry Potter, El niño con el pijama de rayas de John Boyne y la serie Crónica del Asesino de Reyes de Patrick Rothfuss.

Además, ha participado en conferencias sobre traducción literaria y ha reflexionado públicamente sobre los retos de trasladar matices culturales, lingüísticos y emocionales de un idioma a otro.