Sonsoles Aramburu Carmona

Sonsoles Aramburu Carmona figura como traductora vinculada a la editorial Ediciones Palabra, por ejemplo en los libros A mí toda la gloria (junto a Fabrice Hadjadj) y Libertad, gracia y destino (junto a Romano Guardini).

Como traductora, su labor es la de adaptar al español textos filosóficos, teológicos o de reflexión espiritual y humana. Esto implica un estilo preciso y cuidadoso, que requiere un buen dominio de los idiomas originales y de los matices conceptuales. Su selección de obras -libros que abordan temas como la libertad, la gracia, el destino o la gloria- denota un interés por textos que ofrecen profundidad teológica y filosófica, con una prosa que necesita tanto fidelidad al original como claridad para el lector en español.